Chiến công hiển hách của hoàng tử Đại Việt trên đất Triều Tiên

Gần 800 năm trước có một vị hoàng thúc nhà Lý là Hoàng tử Lý Long Tường đã vượt biển ra ở nước ngoài. Chiến thuyền của ông đã dạt đến vùng núi Hoa Sơn thuộc bán đảo Triều Tiên ngày nay rồi định cư ở lại đó. Hoàng tử Lý Long Tường đã dựng lên nghiệp lớn và trở nên lừng danh với chiến công đại phá giặc Nguyên - Mông… Ông trở thành thủy tổ của một nhánh họ Lý ở nước ngoài, hậu duệ của ông ngày một cường thịnh.

 Bản đồ hành trình trên biển của Lý Long Tường đến Cao Ly năm 1226

KHÔNG ĐỀ

Đinh Tiến Hùng

Ve đã kêu rồi, ve đã kêu

Nắng vàng đã nhuộm óng sân trường

Lá non không thắm màu biếc nữa

Chỉ thiếu đỏ tươi Phượng đầu mùa

20.4.2015

Lá Xanh                                                   

CỔ THI TÁC DỊCH - NGUYỄN KHUYẾN

 Tác giả: Sinh năm 1835 tại ý Yên, tỉnh Hà Nam, mất 1909 tại quê nhà. Nhiều lần thi hương, thi hội không đỗ, mãi đến 1871 mới đỗ đầu thi hội và thi đình, học vị hội Hoàng Giáp, được vua Tự Đức ban cờ biển và hai chữ Tam Nguyên, được bổ làm Toàn tu sử quan trong triều. Cuối đời về ở ẩn dạy học. Tác phẩm: "Quế sơn thi tập", "Tam Nguyên Yên Đổ thi ca".

Người dịch: Thái Bá Tân

Đêm thu ngắm trăng

Bốn bề yên tĩnh một mình ta.

Phòng văn tựa ghế, ngắm trăng tà.

Một chiếc lá thu rơi, bay đến,

Gợi biết bao nhiêu nỗi nhớ nhà.

Phu trạm

Suốt ngày khênh cáng chẳng ngơi chân.

Phu trạm, thân anh thật nhọc nhằn.

Nhưng anh không biết người trên cáng,

Hai chục năm qua lắm bụi trần.

BÁ NHA , TỬ KỲ

Thái Bá Tân

Lần nọ, đi sứ Sở,
Rong ruổi những dặm đường,
Đêm Trung Thu, gió mát,
Dừng ở bến Hán Dương,

Bá Nha đem đàn gảy.
Đang lúc bổng lúc trầm,
Bất ngờ dây đàn đứt.
Ông buông đàn, trầm ngâm.

TỲ BÀ HÀNH

Thái Bá Tân

1.
Tư mã Bạch Cư Dị,
Một thi hào đời Đường,
Lần nọ, có công chuyện,
Đi qua bến Tầm Dương.

Đêm, gió thu lành lạnh,
Cây phong ngủ mơ màng.
Dưới trăng, lau xào xạc,
Dòng sông buồn mênh mang.

Chủ khách giờ ly biệt,
Nâng chén, lòng không say.
Đứng trên thuyền, tư lự,
Buồn cái buồn chia tay.

CỔ THI TÁC DỊCH - NGÔ THÌ NHẬM

Người dịch:Thái Bá Tân

Tác giả: Sinh năm 1746 trong một gia đình đại quý tộc ở Thăng Long, mất 1803; từng giữ nhiều chức vụ quan trọng trong triều Trịnh - Nguyễn, về sau theo và trở thành người trợ lực chính của vua Quang Trung. Tác phẩm: hơn 600 bài thơ và 15 tác phẩm khác.

●Ba bài tứ tuyệt về mùa thu

Bài một

Chức Nữ, Ngưu Lang không nhỏ lệ,

Chỉ màng nước mỏng nhẹ như không.

Ra trời cũng hiểu buồn ly biệt,

Không bắt phòng khuê vợ nhớ chồng.

Bài hai

Sau mưa, màu núi lại càng xanh.

Líu ríu chim kêu, rộn lá cành.

Nhìn chim bay nhảy sao mà nhẹ,

Thẹn lòng còn nặng những hư danh.

Bài ba

Non xanh nước biếc, lại non xanh.

Thăm thẳm trời thu, ngọn gió lành.

Người ở Giang Nam, lòng đất Bắc,

Thả hồn theo gió với chim oanh.

----------------------------------------------------

“10 điều không nên làm quá” – Bí quyết dưỡng sinh của Đạo gia

Dưỡng sinh trong Đạo gia yêu cầu coi trọng đó là : thân – tâm. Lo âu làm tổn thương lá lách, tức giận làm tổn thương gan, và suy nghĩ lao lực làm tổn thương đến tinh thần. Sự thật về con đường trường sinh nằm ở các tình tiết nhỏ trong cuộc sống, từ việc tiết chế ăn uống cho tới việc quản lý các cung bậc cảm xúc, và một khi bạn vi phạm các quy tắc dưỡng sinh, thì nó sẽ làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh.

10 quy tắc dưỡng sinh “không quá” trong Đạo gia, đặt ra nhằm tạo ra một khái niệm và thái độ đúng đắn để bạn có một thân thể và một trái tim khỏe mạnh. Hãy cùng nhau trải nghiệm 10 điều “không quá” này